Refranys i Dites Populars. Febrer 2016

A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell

Es diu el pecat però no el pecador
(Podem explicar coses mal fetes, sense anomenar el culpable)

A terra on vas, faràs el que veuràs
(Indica la conveniència d’adaptar-se als usos i costums del país on un s’estableix o que un visita.)

Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí
(Hem de reflexionar abans de prendre decisions importants)

Guarda els teus guanys, que poden venir mals anys
(És convenient estalviar)

Font: www.elrefranyer.com

---

Arco iris al mediodía, es que llueve todo el día.

Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten

De tal palo, tal astilla

El que mucho abarca poco aprieta

Dime con quien andas, y te diré quien eres

Lo que te han dado, recíbelo con agrado

Fuente: www.refranerocastellano.com