Refranys i Dites Populars. Juny 2016

Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu.

Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l’era (24 juny i 29 juny)
(No convé dormir al ras ni acampar fins que el temps siga calorós i tranquil)

Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí
(Debem reflexionar abans de prendre decisions importants)

No hi ha cap pujada sense baixada

Qui cull palla i llença el gra, mai té pa
(Es refereix als qui atenen més a les coses secundàries que a les importants)

Font: www.elrefranyer.com

---

En boca cerrada no entran moscas 

Por San Juan los dias empiezan a acortar 

Cuando el Arco Iris se ve,  o ha llovido o va a llover

Todos los caminos llevan a Roma 

Hablando se entiende la gente 

El que adelante no mira, atrás se queda

Fuente: www.refranerocastellano.com