Refranys i Dites Populars. Octubre

Octubre, octubrot, fuig de l’ombra i busca el foc 
(És un període de canvi de temperatures)

Estiu que dura, tardor assegura
(L’estiu llarg anuncia bones collites)

Quan l’octubre trona, neu dona

Quan l’octubre ve a la fi, tots els ocells d’hivern ja són aquí 
(l’octubre va a la fi, tords i guatlles són aquí. Les aus migrants del nord d’Europa hivernen a les riberes mediterrànies fugint del fred polar)

Font: www.elrefranyer.com

---

Otoño entrante, barriga tirante

Si en octubre sientes frío, a tus animales da abrigo

Violetas en primavera, buen otoño nos espera

Cuando octubre truena, viento lleva

Fuente: www.refranerocastellano.com