Refranys i Dites Populars Anglesos. Juliol/Agost 2016
“The early bird catches the worm” “L’ocell que matina caça el cuc” Aixeca’t i comença la feina d’hora si vols tenir èxit “When the going gets tough, the tough get going” “Quan les coses...
“The early bird catches the worm” “L’ocell que matina caça el cuc” Aixeca’t i comença la feina d’hora si vols tenir èxit “When the going gets tough, the tough get going” “Quan les coses...
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu. Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l’era (24 juny i 29 juny) (No convé dormir al ras ni acampar fins que el...
El saber no ocupa lloc (Es diu per indicar que mai fa nosa l’augment dels coneixements) Fent i desfent, un va aprenent (La destresa s’obté amb l’experiència) El que no vulguis per a tu,...
A qui bé sol pagar, tots li volen fiar (Qui té paraula i respon és apreciat per tots) Cara pigada, cara estimada A vegades aconsegueix una flor allò que un diamant no (La bona...
Allà on va el bou, va el picarol (Ho diuen de dues persones molt amigues, que sempre van plegades) Amb el nou any, un nou afany A baixa sala, no cal escala (Les coses...
A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell Es diu el pecat però no el pecador (Podem explicar coses mal fetes, sense anomenar el culpable) A terra on vas,...
Abans esgarrat i honrat, que lladre i ben mudat Cada olla té la seva tapadora (Ens ve a dir que tot té esmena o solució, encara que en determinats moments ens sembli impossible de trobar la...
Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit Sucre cada dia, amarga (Vol dir que les coses bones, si es repeteixen massa, arriben a desagradar o cansar) Ningú...